Comprendre les family offices — et comment en créer un.
Menu
Qu'est-ce qu'un family office ? 🛠 Family Office Builder Formation Actualités
Family Offices Vue d'ensemble Single Family Office Multi-family office Micro family office Coûts Comparaisons
Construire Comment en créer un — étape par étape Structure organisationnelle Rôles & effectifs ✓ Liste de contrôle Estimateur de coûts Modèle de maturité
Investissement Vue d'ensemble Investissement direct Déclarations de politique Due Diligence
Opérations Vue d'ensemble Comptabilité Technologie Cybersécurité
Gouvernance Vue d'ensemble Planification successorale Gestion fiscale Philanthropie
Secteur Répertoire Ressources Littérature Glossaire Carrières
Outils & IA Interroger les données Agents IA API ★ Enregistré
À propos À propos de nous Contact Avertissement
Votre point de vue
🛠 FAMILY OFFICE BUILDER

Douze questions — un exemple de structure, organigramme et fourchette de coûts.

PASSERELLE API

Accès JSON gratuit en lecture seule aux guides, au glossaire et aux outils du site.

Mode sombre
Thème

🧭 Vue guidée
Nouveau sur les marchés — prix, rendements, YTD, capitalisation boursière ? Nous expliquons chaque terme au fil de votre navigation, en langage clair. Les mêmes données, avec l'aide intégrée.

⚡ Vue expert
Vous connaissez déjà les marchés. Uniquement les données — claires, rapides et compactes, sans explications superflues. Il s'agit de la vue par défaut.

Langue de l'interface
← Retour
Glossaire · TWR

Time-Weighted Return

Time-weighted return (TWR) is a method of calculating investment performance that removes the distorting effect of cash deposits and withdrawals, isolating the manager's investment skill.

When a family adds or withdraws money from a portfolio, those cash flows can inflate or deflate a simple return calculation even if the manager made no meaningful decisions. Time-weighted return solves this by breaking the measurement period into sub-periods — each bounded by a cash flow event — calculating the return for each sub-period, and then linking those sub-periods together geometrically. The result reflects only what the market and the manager's decisions produced, not the timing of the family's own deposits.

This makes TWR the standard for comparing managers against each other or against a benchmark. A family evaluating a candidate manager through manager selection would typically ask for TWR figures precisely because it levels the playing field — a manager whose clients happened to add large sums at opportune moments doesn't look artificially better than one whose clients didn't.

TWR contrasts with money-weighted return (MWR), also called the internal rate of return or IRR. MWR does incorporate cash-flow timing and reflects the actual experience of a specific investor. A hypothetical family that happened to invest a large sum just before a strong market rally would show a higher MWR than another investor in the same fund who didn't. Neither measure is "wrong" — they answer different questions. TWR asks "how skilled is the manager?" MWR asks "how did this particular investor do?" Families tracking private fund performance often see IRR reported there, while public market managers typically report TWR.

For family office investment teams building performance reporting, understanding which return method is being used — and why — is foundational. Mixing TWR and MWR figures in a single report without labeling them clearly can produce misleading comparisons. Qualified investment consultants and CPAs can help families establish consistent reporting standards.

Termes associés

Family Offices

What Is a Family Office?Do You Need a Family Office?Single Family Office (SFO)Multi-Family Office (MFO)Micro Family OfficeWhat a Family Office CostsWhy Family Offices Exist

Créer un family office

How to Build a Family Office From the Ground UpStep 3: The Organizational StructureStep 4: Internal vs. Outsourced (Build vs. Buy)The First 90 Days: Turning the Lights OnStep 1: Define the Family Office's PurposeStep 2: Inventory the Family's AssetsStep 5: Hire the Core Team

Investissement

How Family Offices InvestDirect InvestingAsset Allocation for Family CapitalThe Investment Policy Statement (IPS)Liquidity, Concentration, and RiskPublic Markets: Equities and Fixed IncomeReal Estate in the Family Portfolio

Opérations

Family Office AccountingFamily Office TechnologyFamily Office CybersecurityConsolidated Reporting: One True Net WorthBill Pay, AP, and Financial ControlsFamily Office Software, Category by CategoryBanking, Custody, and Treasury

Gouvernance & patrimoine

Family GovernanceEstate Planning and Wealth TransferHow Family Offices Manage TaxPhilanthropy and the Family OfficeThe Family ConstitutionSuccession: The Office After the FounderPreparing the Next Generation

Secteur

Careers in Family OfficesHow the Family Office Industry Is ChangingFamily Offices and Regulation

Rôles & effectifs

Family Office Roles & Staffing, MappedFamily Office CEO / President / Managing DirectorChief Investment Officer (CIO)Portfolio Manager / Investment DirectorAsset Manager (Real Assets)Chief Financial Officer (CFO)Controller

Comparaisons

Single vs. Multi-Family OfficeFamily Office vs. Wealth ManagerFamily Office vs. RIAFamily Office vs. Private BankFamily Office vs. Financial AdvisorFamily Office vs. Hedge FundFamily Office vs. Private Equity Firm