Hiểu về family office — và cách xây dựng một family office.
Menu
Family Office là gì? 🛠 Family Office Builder Học Tin tức
Family Office Tổng quan Single Family Office Multi-Family Office Micro Family Office Chi phí So sánh
Xây dựng Cách xây dựng — Từng bước Cơ cấu tổ chức Vai trò & Nhân sự ✓ Danh sách kiểm tra Công cụ Ước tính Chi phí Mô hình trưởng thành
Đầu tư Tổng quan Đầu tư Trực tiếp Các tuyên bố chính sách Due Diligence
Vận hành Tổng quan Kế toán Công nghệ An ninh mạng
Quản trị Tổng quan Lập kế hoạch Di sản Quản lý thuế Từ thiện & Tài trợ
Ngành Danh mục Tài nguyên Sách & Tài liệu Bảng thuật ngữ Nghề nghiệp
Công cụ & AI Hỏi dữ liệu AI Agents API ★ Đã lưu
Giới thiệu Về chúng tôi Liên hệ Tuyên bố miễn trách nhiệm
Góc nhìn của bạn
🛠 FAMILY OFFICE BUILDER

Mười hai câu hỏi — ví dụ về cơ cấu, sơ đồ tổ chức và dải chi phí.

API GATEWAY

Truy cập JSON miễn phí, chỉ đọc vào các hướng dẫn, thuật ngữ và công cụ của trang.

Chế độ tối
Giao diện

🧭 Chế độ hướng dẫn
Mới làm quen với thị trường — giá, lợi suất, YTD, vốn hoá thị trường? Chúng tôi giải thích từng thuật ngữ khi bạn duyệt, bằng ngôn ngữ dễ hiểu. Cùng dữ liệu, tích hợp sẵn phần hỗ trợ.

⚡ Chế độ chuyên gia
Bạn đã quen với thị trường. Chỉ dữ liệu — gọn gàng, nhanh chóng và súc tích, không có giải thích thêm. Đây là chế độ mặc định.

Ngôn ngữ giao diện
← Quay lại
Bảng thuật ngữ · TWR

Time-Weighted Return

Time-weighted return (TWR) is a method of calculating investment performance that removes the distorting effect of cash deposits and withdrawals, isolating the manager's investment skill.

When a family adds or withdraws money from a portfolio, those cash flows can inflate or deflate a simple return calculation even if the manager made no meaningful decisions. Time-weighted return solves this by breaking the measurement period into sub-periods — each bounded by a cash flow event — calculating the return for each sub-period, and then linking those sub-periods together geometrically. The result reflects only what the market and the manager's decisions produced, not the timing of the family's own deposits.

This makes TWR the standard for comparing managers against each other or against a benchmark. A family evaluating a candidate manager through manager selection would typically ask for TWR figures precisely because it levels the playing field — a manager whose clients happened to add large sums at opportune moments doesn't look artificially better than one whose clients didn't.

TWR contrasts with money-weighted return (MWR), also called the internal rate of return or IRR. MWR does incorporate cash-flow timing and reflects the actual experience of a specific investor. A hypothetical family that happened to invest a large sum just before a strong market rally would show a higher MWR than another investor in the same fund who didn't. Neither measure is "wrong" — they answer different questions. TWR asks "how skilled is the manager?" MWR asks "how did this particular investor do?" Families tracking private fund performance often see IRR reported there, while public market managers typically report TWR.

For family office investment teams building performance reporting, understanding which return method is being used — and why — is foundational. Mixing TWR and MWR figures in a single report without labeling them clearly can produce misleading comparisons. Qualified investment consultants and CPAs can help families establish consistent reporting standards.

Thuật ngữ liên quan

Family Office

What Is a Family Office?Do You Need a Family Office?Single Family Office (SFO)Multi-Family Office (MFO)Micro Family OfficeWhat a Family Office CostsWhy Family Offices Exist

Xây dựng Family Office

How to Build a Family Office From the Ground UpStep 3: The Organizational StructureStep 4: Internal vs. Outsourced (Build vs. Buy)The First 90 Days: Turning the Lights OnStep 1: Define the Family Office's PurposeStep 2: Inventory the Family's AssetsStep 5: Hire the Core Team

Đầu tư

How Family Offices InvestDirect InvestingAsset Allocation for Family CapitalThe Investment Policy Statement (IPS)Liquidity, Concentration, and RiskPublic Markets: Equities and Fixed IncomeReal Estate in the Family Portfolio

Vận hành

Family Office AccountingFamily Office TechnologyFamily Office CybersecurityConsolidated Reporting: One True Net WorthBill Pay, AP, and Financial ControlsFamily Office Software, Category by CategoryBanking, Custody, and Treasury

Quản trị & Di sản

Family GovernanceEstate Planning and Wealth TransferHow Family Offices Manage TaxPhilanthropy and the Family OfficeThe Family ConstitutionSuccession: The Office After the FounderPreparing the Next Generation

Ngành

Careers in Family OfficesHow the Family Office Industry Is ChangingFamily Offices and Regulation

Vai trò & Nhân sự

Family Office Roles & Staffing, MappedFamily Office CEO / President / Managing DirectorChief Investment Officer (CIO)Portfolio Manager / Investment DirectorAsset Manager (Real Assets)Chief Financial Officer (CFO)Controller

So sánh

Single vs. Multi-Family OfficeFamily Office vs. Wealth ManagerFamily Office vs. RIAFamily Office vs. Private BankFamily Office vs. Financial AdvisorFamily Office vs. Hedge FundFamily Office vs. Private Equity Firm