读懂家族办公室——以及如何建立一个。
菜单
什么是家族办公室? 🛠 家族办公室搭建指南 学习 新闻
家族办公室 概览 单一家族办公室 Multi-Family Office 微型 Family Office 费用 对比分析
构建 如何建立——分步指南 组织架构 角色与人员配置 ✓ 检查清单 费用估算器 成熟度模型
投资 概览 直接投资 政策声明 尽职调查
运营管理 概览 会计 科技 网络安全
治理 概览 遗产规划 税务管理 慈善公益
行业 名录 资源 文献书目 术语表 职业发展
工具与 AI 数据问答 AI助手 API ★ 已收藏
关于 关于我们 联系我们 免责声明
您的看法
🛠 家族办公室搭建指南

十二个问题——一个示例架构、组织架构图及成本区间。

API网关

免费、只读的 JSON 接口,涵盖本站的指南、术语表与工具。

深色模式
主题

🧭 引导视图
初次接触市场?对价格、收益率、YTD、市值等概念感到陌生?浏览时我们将以通俗语言解释每个术语。数据相同,内置辅助说明。

⚡ 专业视图
您已熟悉市场。只看数据——简洁、快速、紧凑,无额外说明。此为默认视图。

界面语言
← 返回
术语表 · TWR

Time-Weighted Return

Time-weighted return (TWR) is a method of calculating investment performance that removes the distorting effect of cash deposits and withdrawals, isolating the manager's investment skill.

When a family adds or withdraws money from a portfolio, those cash flows can inflate or deflate a simple return calculation even if the manager made no meaningful decisions. Time-weighted return solves this by breaking the measurement period into sub-periods — each bounded by a cash flow event — calculating the return for each sub-period, and then linking those sub-periods together geometrically. The result reflects only what the market and the manager's decisions produced, not the timing of the family's own deposits.

This makes TWR the standard for comparing managers against each other or against a benchmark. A family evaluating a candidate manager through manager selection would typically ask for TWR figures precisely because it levels the playing field — a manager whose clients happened to add large sums at opportune moments doesn't look artificially better than one whose clients didn't.

TWR contrasts with money-weighted return (MWR), also called the internal rate of return or IRR. MWR does incorporate cash-flow timing and reflects the actual experience of a specific investor. A hypothetical family that happened to invest a large sum just before a strong market rally would show a higher MWR than another investor in the same fund who didn't. Neither measure is "wrong" — they answer different questions. TWR asks "how skilled is the manager?" MWR asks "how did this particular investor do?" Families tracking private fund performance often see IRR reported there, while public market managers typically report TWR.

For family office investment teams building performance reporting, understanding which return method is being used — and why — is foundational. Mixing TWR and MWR figures in a single report without labeling them clearly can produce misleading comparisons. Qualified investment consultants and CPAs can help families establish consistent reporting standards.

相关术语

家族办公室

What Is a Family Office?Do You Need a Family Office?Single Family Office (SFO)Multi-Family Office (MFO)Micro Family OfficeWhat a Family Office CostsWhy Family Offices Exist

构建 Family Office

How to Build a Family Office From the Ground UpStep 3: The Organizational StructureStep 4: Internal vs. Outsourced (Build vs. Buy)The First 90 Days: Turning the Lights OnStep 1: Define the Family Office's PurposeStep 2: Inventory the Family's AssetsStep 5: Hire the Core Team

投资

How Family Offices InvestDirect InvestingAsset Allocation for Family CapitalThe Investment Policy Statement (IPS)Liquidity, Concentration, and RiskPublic Markets: Equities and Fixed IncomeReal Estate in the Family Portfolio

运营管理

Family Office AccountingFamily Office TechnologyFamily Office CybersecurityConsolidated Reporting: One True Net WorthBill Pay, AP, and Financial ControlsFamily Office Software, Category by CategoryBanking, Custody, and Treasury

治理与遗产规划

Family GovernanceEstate Planning and Wealth TransferHow Family Offices Manage TaxPhilanthropy and the Family OfficeThe Family ConstitutionSuccession: The Office After the FounderPreparing the Next Generation

行业

Careers in Family OfficesHow the Family Office Industry Is ChangingFamily Offices and Regulation

角色与人员配置

Family Office Roles & Staffing, MappedFamily Office CEO / President / Managing DirectorChief Investment Officer (CIO)Portfolio Manager / Investment DirectorAsset Manager (Real Assets)Chief Financial Officer (CFO)Controller

对比分析

Single vs. Multi-Family OfficeFamily Office vs. Wealth ManagerFamily Office vs. RIAFamily Office vs. Private BankFamily Office vs. Financial AdvisorFamily Office vs. Hedge FundFamily Office vs. Private Equity Firm